Hell Screen [1918/1948] by Ryūnosuke Akutagawa – ★★★★★
This is a short story by “the father of the Japanese short story” who is probably best known for such short stories as Rashomon  and In a Grove . Said to be the reworking of the Uji Shūi Monogatari, Japanese tales written in the thirteenth century, Hell Screen tells the story of Yoshihide, an eccentric painter and allegedly a despicable human being, who resides at the court of one powerful Lord Horikawa. When the Lord requests Yoshihide to paint the picture of Hell, the artist takes this request too close to heart. Moreover, slowly, Yoshihide’s beautiful daughter becomes the centre of the newest rumour and intrigue. Akutagawa’s story may be short, but it also evokes the most powerful imagery. The author was a master of story-telling, and in this story we are presented with vivid descriptions that he also coupled with the peculiarly Japanese literary minimalism. The outcome is one disturbing, unforgettable story of obsession and damnation. I read Hell Screen thanks to the amazing post by Juan Gómez-Pintado titled “10 Extraordinary Tales of Terror“.
Continue reading “November 2020 Wrap-Up”
The Thousand Autumns of Jacob de Zoet  – ★★1/2
In this tale by David Mitchell (Cloud Atlas (2004)) the year is 1799, and Jacob de Zoet, a Dutch clerk, arrives with the Dutch East India Company to the trading post of Dejima, an artificial island in Nagasaki, Japan at the time of the sakoku, when Japan permitted only very limited contact with foreigners. Engaged to be married, de Zoet seeks a fortune and a high position to impress the family of his fiancée in Europe. However, “inadvertently”, he falls under the spell of one disfigured midwife Miss Aibagawa, who, in turn, aspires to knowledge and then freedom. In times of all kinds of persecutions and discriminatory policies, de Zoet has to navigate a very uneasy road in the foreign country through cultural differences and alleged conspiracies.
Continue reading “Mini-Review: The Thousand Autumns of Jacob de Zoet by David Mitchell”
I got my idea for this post from youtuber A Little Bit of Monika who made a post recommending different Studio Ghibli films to her followers based on their zodiac (star) signs. Given the twelve star signs that exist (and their characteristics), I will also try to recommend 12 Japanese fiction books to each of the twelve star signs.
ARIES (March 21 – April 19)
Aries will always be up for an adventure and an exciting action. Therefore, Eiji Yoshikawa’s Musashi  may be a perfect read for them because the book is all about an adventure revolving around an unlikely warrior Musashi. Being confident, courageous, energetic, as well as a natural leader, Aries could identify with the book and its characters.
TAURUS (April 20 – May 20)
Taurus is stable, reliable and devoted. They can be very family-oriented, as well as appreciative of beauty and tradition. Therefore, Jun’ichirō Tanizaki’s The Makioka Sisters  could be a good read for them since they will enjoy all the practical, day-to-day intricacies and familial values/duties than the book tries to present. The Makioka Sisters takes place in Japan from the years 1936 to 1941 and focuses on one’s family’s attempts to marry off Yukiko, already a thirty year old woman who remains woefully unmarried. Given Taurus’s patience and determination, I trust them to finish the 576-page book, finding it significant.
Continue reading “Japanese Literature Recommendations for Each Zodiac Sign”
Fear and Trembling [1999/2001] – ★★
Belgian author Amélie Nothomb (Sulphuric Acid) is known for her short, thought-provoking books that often shock, but Fear and Trembling misses the mark. In this story, translated from the French by Adriana Hunter, a young Belgian woman starts working for a prestigious Japanese company Yumimoto and soon finds herself overwhelmed: she is delegated meaningless, absurd and increasingly demeaning tasks, while her relationship with her immediate supervisor Fubuki Mori undergoes drastic changes – from deep admiration to extreme hate. While Nothomb’s deadpan satire on corporate culture works at the start of the book, her attempt to shockingly satirise the Japanese culture and the difficulty of the westerner to integrate into it is completely misguided. Thus, with Fear and Trembling, what starts as an intriguing and delicate satire soon turns into something bewildering, unfocused and ignorant, a strange, barely-hidden polemic on traditional female roles and Japan with some very needless and overly-shocking episodes. Continue reading “Review: Fear and Trembling by Amélie Nothomb”
The Way of Zen  – ★★★★★
“…the true practice of Zen is no practice, that is, the seeming paradox of being a Buddha without intending to be a Buddha” [1957: 95, 96]. “The basic position of Zen is that it has nothing to say, nothing to teach. The truth of Buddhism is so self-evident, so obvious that it is, if anything, concealed by explaining it” [1957: 163].
This non-fiction book by a British philosopher and writer illuminates one of the least understood concepts in the world – Zen. Patiently, Watts traces the origins of Zen Buddhism– its Mahayana Buddhism and Taoism foundations, and then explains very clearly some of its basic principles and practices (such as the nature of direct experience, “no-mind”, the present “Now” and sitting meditation). The last chapter in this book is devoted to the application of Zen to a number of arts: from haiku (a form of Japanese poetry) to archery, with the author explaining how Zen started to permeate virtually every aspect of life. The Way of Zen is a short and remarkably lucid account of Zen which is very informative, on top of being a pure pleasure to read. Continue reading “Review: The Way of Zen by Alan Watts”
Since I am currently learning Japanese, as well as participating in the Japanese Literature Challenge, I thought I would talk more about Japan, and its culture and tradition. Below, I will briefly and very generally highlight 3 aspects of the traditional culture of Japan which I find fascinating.
I. Inari Shrines
Inari is a deity (a Shinto God) associated with foxes, rice, prosperity and household-wellbeing. There are many Inari shrines in Japan (close to 3000!) since this deity is much respected in the country (rice, as well as its protection, is very important). The origin of this worshipping goes back to ancient times, and both Shinto and Buddhist traditions have this deity in their ranks. Inari’s messenger and guardian is a fox or kitsune (a fox in Japanese) – probably because foxes were traditionally seen as rodent-eating creatures who help to preserve rice. Thus, often, you can find small kitsune statues near the shrines, under which one can leave their offering to the spirit in the form of cooked rice soaked in rice liquor (inari-zushi). No statue of kitsune resembles any other, and there is a great variety of them. It is said that Inari shrines even have symbolic holes somewhere so that spirit foxes may have an ease of access to the shrine. There is also a special festival called Motomiya-sai (“Main Shrine Festival”) held during the summer at Fushimi Inari-taisha or the head shrine of Inari in Fushimi-ku, Kyoto to celebrate this kami (or a spirit in Japanese). Continue reading “3 Aspects of Japanese Culture and Tradition”
HYPER JAPAN is a festival held in London, UK twice a year to celebrate Japanese culture and all things related to Japan: from manga and Japanese video-games to traditional arts and crafts, and Japanese food. I attended this festival for the first time on Sunday 14th July, and below is the summary of my experience (apart from the official poster for HYPEP JAPAN, all pictures in this post are mine). Continue reading “HYPER JAPAN Festival 2019”
Sweet Bean Paste [2013/2017] – ★★★★★
“The aroma seemed to leap up at him, as if it were alive, racing through his nose to the back of his head. Unlike the ready-made paste, this was the smell of fresh, living beans. It had depth. It had life. A mellow, sweet taste unfurled inside Sentaro’s mouth” [Sukegawa/Watts, 2013: 33].
This book, translated from the Japanese by Alison Watts (see also the movie trailer here), tells a story of Sentaro, a middle aged man who spends his time unenthusiastically selling dorayaki, a kind of pancake filled with sweet bean paste, to customers at the Doraharu shop, while consuming alcoholic drinks in his spare time. When an elderly woman Tokue approaches his shop and asks to work there, Sentaro first thinks it is a joke. However, Sentaro also tastes the bean paste cooked by Tokue and he is amazed by the flavours she can produce. What follows is a touching human story filled with the passion for food and the importance of appreciating small pleasures in life. Sweet Bean Paste is also so much more than a book about Japanese culinary delights and culture. It is a quietly beautiful book with the message of coming to terms with history, accepting people and recognising their talents no matter how small they may appear. Each person can contribute something to this world if others are willing to listen, learn and accept.
Continue reading “Review: Sweet Bean Paste by Durian Sukegawa”
The Last Children of Tokyo  – ★★★★
Yoko Tawada sets her book in near-future Japan where the elderly regain their powers and live beyond one hundred years old, while the young become weak and sickly. Everyone is concerned in the story because, due to some catastrophe, “the human race may be evolving in a direction no one ever imagined” [Tawada, 2014: 14]. The central characters are an old man called Yoshiro and an orphaned boy named Mumei. While Yoshiro is the very definition of health and vigour at his age of one hundred plus, his great-grandson Mumei is feverish, vitamin-deficient, and in the course to face a slow death. This short dystopian novella, translated from Japanese by Margaret Mitsutani, is both beautiful and unsettling, and is a fascinating read, even though most of the time it reads like an essay on some highly imaginative dystopian future, rather than like a story with a linear plot. Continue reading “Review: The Last Children of Tokyo by Yoko Tawada”