I have recently watched A Clockwork Reader’s YouTube video 10 Short Books You Can Read in a Day and have decided to share my own recommendations of short books you can finish in just one day (and by authors from eight different countries!). The books below are listed in no particular order and they are all under 160 pages‘ long (though the number of pages given is approximate since editions vary).
I. Colonel Chabert  by Honoré de Balzac (101 pages)
What everyone knows is that Colonel Chabert died honourably in one of the battles of Napoleon. He is one of the heroes who gave his life for the glory of the Empire. The problem is that he has actually survived, while everyone believed him dead, and he returns to France. Finding his wife re-married, Chabert slowly senses that everyone thinks that he is really better off dead. This is a penetrating novel by Balzac about society’s hypocrisy and the fight for justice.
II. The Death of Ivan Ilyich  by Leo Tolstoy (86 pages)
This novella by Tolstoy is about the examination of life, dying and how morality fits into all of this as it focuses on a judge who is finally forced to face his death and ponder his past actions. Japanese director Akira Kurosawa famously re-worked Tolstoy’s story to film Ikiru (To Live) (1952), a film which I highly recommend (Kazuo Ishiguro has also recently re-worked the script of Kurosawa for the film Living (2021)).
“But mind, the mountain’s magic-mad tonight, And if you choose a will-o’-the-wisp to light Your path, take care, ’twill lead you all astray”
(Goethe, Faust (tran. H. T. Lowe-Porter)).
Hans Castorp is a young man on a threshold of a very successful career of an engineer at a prestigious shipping firm in Germany when he enters an international sanatorium Berghof in the picturesque Swiss Alps for three weeks and only to support Joachim Ziemssen, his sick cousin, and keep him company. Little does Castorp suspect that the sanatorium, with its orderly routine and confused sense of time, will start working insidiously on his mind the moment he steps onto its premises and he will end up living there for the next 7 years. During that time, Castorp will make friends with the most extraordinary individuals, engage almost daily in deep philosophical discussions on virtually every topic under the sun, fall hopelessly in love, and in that whole process entangle his body, mind and spirit so deeply in this “enchanted” place with its own particular passage of Time that any disentanglement will become out of the question. In this story, matters of science and spirituality converge, forces of time sweep people off their feet and then the re-consideration of what is Life and what is Death, and what is to be healthy and what is to be sick, may lead to some divine insights and instances of ultimate self-discovery. Translated from the German, The Magic Mountain is a masterpiece of the world literature, a splendid study of a man undergoing inner transformations in an environment of perpetual unchangeability.
French author Alain Robbe-Grillet (1922 –2008) was one of the main proponents of the experimental Nouveau Roman (French New Novel) style in literature. In this book of his, translated from the French by Richard Howard, the story concerns special agent Wallas who arrives to one obscure Flemish town to investigate the murder of one Professor Dupont. He is only yet another one dead in the series of gruesome murders that have already been committed in town: “in nine days, nine violent deaths have occurred one after another, of which at least six are definitely murders” [Robbe-Grillet/Howard, 1953/64: 57]. One possible witness is Professor Dupont’s housekeeper Madame Smite, but she cannot provide any help. On the scene was also Doctor Juard who took the victim, the wounded man, to the hospital where he allegedly died. Commissioner Laurent and Wallas have started a murder investigation, seeking an assassin, but was there even a murder? Was there even an assassin? Then, there emerges one horrifying and unbelievable possibility – did the guilty man himself [took] charge of the investigation? [1953/64: 200].What is the truth? The Erasers is a mystery novel that constantly questions reality, offering multiple perspectives on the same situation. It is a refreshingly different, kaleidoscopic murder mystery that puts the absurdity and the ambiguity front and centre.
I got inspired to write this post byFeminist Texican Reads. Translated literature remains somewhat under-read and under-appreciated so I have decided to highlight some of my favourite translated-from-a-foreign-language books. I am presenting five categories of five recommendations each and limiting my descriptions to three lines maximum.
The Phantom of the Opera  by Gaston Leroux
In 1880s Paris, the Opera House is haunted by the Phantom of the Opera who then seems to form an unlikely friendship with an aspiring lead singer. The 1986 musical is based on this book, and Gaston Leroux is also famous for writing an “impossible crime” story The Mystery of the Yellow Room.
The Maias  by Eça de Queirós
This classic novel from Portugal is a tale about the power of love and friendship focusing on my well-to-do family The Maia. Eça de Queirós (The Crime of Father Amaro ) was the early master of subverting expectations.
The Betrothed [1827/1972] by Alessandro Manzoni
This multi-themed Italian classic tells of a pair of lovers separated by unforeseen circumstances and fighting to preserve their love and faith in the face of oppression, betrayal and despair; see my reviewhere.
“Is there any way of knowing? There are so many strange things between heaven and earth, beautiful, inexplicable things, presentiments that can’t be explained, terrors that make your blood freeze” [Knut Hamsun/Gerry Bothmer [1892/1971: 161].
I previously enjoyed Knut Hamsun’s book Hunger, which I reviewed in May, and, following the recommendation fromCakeorDeathSite, I am now reviewing Mysteries by this Nobel Prize winner. Translated from the Norwegian by Gerry Bothmer, Mysteries begins with the following lines: “In the middle of the summer of 1891 the most extraordinary things began happening in a small Norwegian coastal town. A stranger by the name of Nagel appeared, a singular character who shook the town by his eccentric behaviour and then vanished as suddenly as he had come” [Knut Hamsun/Gerry Bothmer [1892/1971: 3]. Nagel is a total stranger to the little town, but he soon makes an unforgettable impression on its inhabitants, and people are taken aback by his unusual opinions and contradictory nature. But, who is he really? And, what is his agenda in this ordinary little town in Norway? We are taken on a journey into the mind of this eccentric character as he meets a typical-to-every-small-town parade of characters: a local beauty, a town’s misfit/clown and a proud deputy, among others. A journey is probably the word for our experience of this main character because Hamsun was really the author ahead of his time in terms of creating characters that disrupt societal status quo, making this story particularly intriguing, even if uneasy to consider. Nagel is a man of extraordinary visions and eccentric ideas, but what is the real truth here, and what should we really expect? Hamsun is clear that there are no easy answers when it comes to the spontaneity of the human nature or the restlessness of the human spirit.Continue reading “Review: Mysteries by Knut Hamsun”→