“Street vendors are the songbirds of the streets, they are the life and soul of Istanbul” [Orhan Pamuk/Ekin Oklap, Faber & Faber, 2014/15: 33].
Shortlisted for the Man Booker International Prize 2016, A Strangeness in My Mind tells the story of Mevlut Karataş, a street-seller in Istanbul. From his childhood in a poor village to his children’s marriages, we are taken on the literary journey of his life, introduced to his uneasy relationship with his cousins Korkut and Süleyman, his stoic friendship with rebellious Ferhat, and, more importantly, to his marriage with Rayiha, which occurred under rather peculiar circumstances. The main aim of Pamuk in this book seems to capture a life and a way of life through the years, showing the daily happiness and struggles or ordinary people living in Istanbul, while demonstrating the changes that Istanbul has undergone through time, including its socio-economic and political situation, expansion and modernisation. Translated from the Turkish by Ekin Oklap, A Strangeness in My Mind is closer to an overlong “docu-fiction” and over-indulgent bibliographical non-fiction and, in truth, is a bit far from that exciting literary novel that would make the reader hungrily turning the pages or would impart to them some true insight or reveal some Pamukian complexity. However, where the book truly shines is in a loving, nostalgic and painstaking reveal of the life of a street-seller, a profession that is rapidly dying in large cities. Pamuk’s emphasis on the mysteries and intricacies of this moribund craft, together with his touching tribute to Istanbul of the past, is to what makes this novel so compelling – ultimately.
“At what precise moment…does an individual cease to be the person he…believes himself to be?…If [both] arms are gone, I say: myself and my two arms…If they had to take out my stomach, my liver, my kidneys – I could still say: myself and my organs. But, if they cut off my head, what could I say then? Myself and my body, or myself and my head? [The Tenant, Topor/Price, Black Spring Press, 1966: 58].
There are so many great books that grapple with the issue of identity, from classic sci-fi – Wells’s TheInvisible Man  and Dick’s Do Androids Dream of Electric Sheep?  to fun foreign-language choices, including Japrisot’s Trap for Cinderella . Below are 10 books that discuss the issue of identity in a narrative context. For the purposes of this list, I define “identity” in terms of being a purely existential matter, rather than one based on any national, cultural, racial or gender identification. This list is also in no particular order, and I have taken care not to include books which I mentioned in my two previous, similar-themed lists “Double Trouble”: 7 Books That Focus on Identical Twins and “Mirror Image”: 7 Books That Focus on Doppelgängers/Doubles.
I. The Late Mattia Pascal
This 1904 novel by Novel Laureate Luigi Pirandello (Six Characters in Search of an Author) tells the story of a man who sees his chance to start life anew when he finds out that he was mistakenly pronounced dead. However, his prospects turn out to be not as promising as they appear on the first glance. The book is ironic and philosophical, and, for a similar theme, see also Balzac’s novella Colonel Chabert about a man searching for his past identity.
II. The Tenant
The Tenant is a 1964 French-language book (translation is available) by Roland Topor about a man renting an apartment in Paris. The man soon notices strange behaviour of his neighbours and starts to suspect the worst concerning the near-death of the previous occupant of the apartment. This is a very good psychological horror story that emphasises the loss of identity and apartment claustrophobia. It was also made into a 1976 film.
I have been thinking (again) about the place of food in booksrecently, and I thought it would be fun to make a post where I would try to imagine and devise culinary menus from books, and also come up with objects and particular atmosphere based on a number of books that I’ve read, trying to evoke the particular aesthetics of the books chosen. My selected books are Orhan Pamuk’s The Black Book, Jeffrey Eugenides’ The Virgin Suicides, Min Jin Lee’s Pachinko, Eleanor Catton’s The Luminaries and Yasunari Kawabata’s The Old Capital.
I. The Black Book [1990/2005] by Orhan Pamuk
Snow-covered Istanbul of the 1990s and 1960s: lonely streets and cold apartments.
What to bring:
Childhood memories, unresolved issues, newspaper clippings, old photographs, a mirror & green boll-point pen.
Drink:Turkish coffee or cold ayran (a yogurt drink mixed with salt);
Starter:Tomato soup (domates çorbası) or a plate of grilled meatballs (koftas);
Main: Lamb with basmati rice flavoured with cinnamon, mint and apricot, and a carrot salad;
I spotted this tag on Clemi’s Bookish World, and though I am not a Taylor Swift fan (or maybe I am and just don’t know it yet), I decided to post the tag because the questions are interesting. My answers somehow ended up to be more French than intended, and I omitted the category: “Peace: A book character you’d die for because you love them so much” because I could not decide on just one. I am tagging everyone who is interested in doing this fun tag.
– The Tenant(Le Locataire chimérique) by Roland Topor – After finishing this psychological, existential book, I really did not know what to make of the ending – but it is definitely thought-provoking. The book astutely explores alienation and the search for identity in a big city as the main character begins to realise that his neighbours may have nefarious designs upon him. The film of 1976 is equally good.
“Why does man not see things? He is himself standing in the way: he conceals things.” “What are man’s truths ultimately? Merely his irrefutable errors“. (Friedrich Nietzsche)
In My Name is Red by Nobel Laureate Orhan Pamuk, murder of one miniaturist – Elegant Effendi – was committed within the circle of miniaturists working for the Sultan in medieval Istanbul. At the same time, thirty-six year old Black returns to his hometown of Istanbul after his twelve years’ absence to seek once again the hand of his beloved Shekure, an opportunity that was denied to him twelve years previously. Unwittingly, Black becomes entangled in the intrigues of miniaturists working under Enishte Effendi, Black’s uncle and Shekure’s father. Masterfully, Pamuk takes us deep within the art circle of medieval craftsmen who labour to produce a mysterious new book, a circle repleted with professional jealousy, narcissism, hidden love and, above all, differences as so the proper way of painting and representing pictures under one strict religious canon. In this historical novel, Persian art-forms clash violently with rising Venetian art influences as Black starts to realise that, in order to find the murderer of Elegant Effendi, it is necessary to go deep into the worldviews and art opinions of each of the three suspected miniaturists – “Stork”, “Olive” and “Butterfly”, testing their loyalties and beliefs. It is impossible not to get swept away by this novel of great insight and intelligence. My Name is Red is like a rich, tightly-woven exotic tapestry whose secrets lie in elaborate details, red herrings and in the depth of the soul of its maker, celebrating the beauty, imagination and intelligence of ancient artworks and methods of painting. Continue reading “Review: My Name is Red by Orhan Pamuk”→
To complement my previous post that was about books featuringidentical twins, I am presenting this list of 7 books that feature doppelgängers and look-alike people. Doppelgängers or doubles sometimes appeared in folklore and paranormal stories and, famously, Johann Wolfgang von Goethe, a German writer, saw his identical self on horseback. The way literature deals with this phenomenon is also curious, giving rise to very thought-provoking and interesting psychological situations, with characters or narrators sometimes questioning their own identity. In that vein, short stories by Edgar Alan Poe (William Wilson ), Henry James (The Jolly Corner ) and by Guy de Maupassant (La Horla ) all focused on this theme, and this situation involving the meeting of two look-alike people also appeared in such novels as Dickens’s A Tale of Two Cities  and in Du Maurier’s The Scapegoat .
I. The White Castle  by Orhan Pamuk
In this book, Turkish author and Nobel Prize Laureate Orhan Pamuk introduces a young Italian scholar who becomes a prisoner in the Ottoman Empire. He meets Hoja (the master) and it soon becomes apparent that both men are virtually identical to each other in appearance. Fiercely intelligent, uncanny and mythical, The White Castle may a short novel, but it astutely portrays a curious situation whereby the two men grapple with each other, each other’s identities, each other’s knowledge and with their respective countries’ histories and cultures. Continue reading ““Mirror Image”: 7 Books That Focus on Doppelgängers/Doubles”→
I spotted this meme at Kath Reads(it was created by The Broke and the Bookish), and decided to also post my answers to it. We may be avoiding reading certain books on our TBR lists for a variety of (rational and not-so-rational) reasons. We may feel that we simply must be in the right mood for certain books or have enough time in our planners to finish really heavy tomes. Below are ten books from my TBR list which I have been avoiding reading because (i) they are too big and/or complex; or (ii) I receive conflicting messages whether I would love them; or (iii) I want to love them, but I am afraid I will not (for example, because I loved an author’s previous work), etc.
I. 2666  by Roberto Bolaño
The sheer size and complexity of 2666 mean that I keep avoiding reading it. Bolaño’s last book is 1126 pages’ long, and its themes are manifold. It talks about ongoing murders of women in one violent city, but also touches upon the World War II, mental illness, journalism and the breakdown of relationships and careers, among other themes – a monumental work, in many respects.