Chinese Literature: 5 Novels I’ve Recently Added to My TBR

Qian Zhongshu (1910-1998) was a talented literary scholar, researcher and polyglot. He published his novel Fortress Besieged in 1947, but it received its due attention only in the 1980s. It is now considered “one of the masterpieces of twentieth century Chinese literature”. Set on the eve of the Sino-Japanese war in 1937, it tells the story of Fang Hung-chien, a young man who returns home to Shanghai after years of aimless and fruitless studying in Europe. Without a proper degree, he then jumps from one job to another, and from one love affair to the next, becoming disillusioned with both his career and his eventual marriage. Penguin Publishing describes this contemporary Chinese classic as “a glorious tale of love, marriage, war, calamity, disillusionment and hope, this is one of the greatest Chinese novels: combining Eastern philosophy, Western traditions, adventure, tragicomedy and satire to create a unique feast of delights.”

Continue reading “Chinese Literature: 5 Novels I’ve Recently Added to My TBR” →

The Translated Literature Tag

I decided to create this tag because I read a lot of books translated from a foreign language, and sometimes I read books in Spanish and Russian. In my blog, I often try to bring attention to books translated from another language and there are many gems to discover in this category. I am not tagging anyone and everyone is free to participate. 

I. A translated novel you would recommend to everyone:

Silence Book Cover

Silence by Shūsaku Endō (translated from the Japanese) 🇯🇵

It is easy to choose some Russian classic here, but I thought I would bring attention to this novel by Shūsaku Endō. This 1966 historical fiction novel tells of a Jesuit missionary sent to Japan in the 17th century at the time when Christians were persecuted. This powerful novel explores many themes, including the strength and limits of faith and belief, betrayal, and religion vs. particular culture and history. There is also a movie of the same name directed by Martin Scorsese, who is probably the world’s biggest fan of this book. 

Continue reading “The Translated Literature Tag” →