What classic story first comes to your mind when you think of a satire on the hypocrisy of the bourgeoisie or ruling majority? George Orwell’s Animal Farm? J. B. Priestley’s An Inspector Calls? Henrik Ibsen’s An Enemy of the People? Charles Dickens’s Little Dorrit? Edith Wharton’s The House of Mirth? French literature has a long tradition of such stories, so, perhaps, some story by Molière, Honoré de Balzac, Émile Zola, or Guy de Maupassant? The choice is numerous, but, whatever it is, chances are it would not be Miroslav Krleža’s novel On the Edge of Reason (1938). And, yet – it should be. This novel by one of the greatest Croatian writers of the twentieth century should be on everyone’s lips when evoking stories about the challenge to that prevailing social order that curbs individual freedoms and rights, leading to injustice.

Prolific and versatile author Miroslav Krleža (1893 – 1981), who wrote novels, essays, poems, plays and short stories, was aptly placed to tackle the theme. His stark criticism of the ruling elite’s egoism, greed and the perpetration of social injustice in his fiction is the reflection of his country’s turbulent political history and his own innate desire to challenge the status quo. While being an officer in the Austro-Hungarian Army, Krleža once unsuccessfully deflected to the Serbian Army, and his embittered experience as a soldier on the frontlines during the World War I culminated in his powerful anti-war writings, including a short story collection titled Croatian God Mars (1922). After the World War I, Krleža emerged as a talented writer promoting socialism, and because of his leftist views, his books, publications and left-wing magazine Plamen had been banned in the inter-war period. In 1939, Krleža was expelled from the country’s Communist Party as his opinions on art contrasted with the social realist principles, and this further cemented his independent, “anti-establishment” public image.