The Twin [2006/2008] – ★★★★
The Twin, translated from the Dutch by David Colmer, is that type of a book which should not work, but somehow it does. It should not work because it is too introspective and has the drama and suspense which are way too subtle. In this book, Helmer van Wonderen is a fifty-seven year old man who is living on an isolated farm in the Netherlands, carrying for his aging father. His identical twin brother Henk, a farmer, died many years before, forcing Helmer to return home to work as a farm hand, helping his father. When his brother’s ex fiancée Riet arrives to the area, bringing her unruly son with her (who is also named Henk), Helmer is forced to confront his painful past, as well as his choices in life. The Twin may be a very “slow” novel, but where it lacks in pace, it makes up for in atmosphere and landscape descriptions. It also has barely perceivable emotional resonance that can be felt in the main character’s words and actions.