Review: The Detour by Gerbrand Bakker

the Detour Book CoverThe Detour [2010/2012] – ★★★★

This is a book by a Dutch writer Gerbrand Bakker, whose previous book The Twin [2006] won the International Dublin Literary Award. The Detour (also known as Ten White Geese), translated from the Dutch by David Colmer, is about a Dutch woman who moves from her country and starts to live alone on a farm in rural Wales. Some of her nearby neighbours are badgers, cows and ten white geese whose number declines rapidly and mysteriously the longer she lives on her rented farm. Equipped with a poetry book by Emily Dickinson, the woman seems to be on the run from her past, trying to either delay or solve her immediate problems by seeking refuge in an unknown and isolated location. Her peace is soon disturbed by those with curiosity and inquisitiveness. With elegance and delicacy, Bakker draws on the nature in his book to shed light on the mystery that is this woman and her past, with his book becoming a quiet and poignant exploration of loneliness, pain and human connection. Continue reading “Review: The Detour by Gerbrand Bakker”

Review: The Memory Police by Yōko Ogawa

The Memory Police Book Cover The Memory Police [1994/2019] – ★★★★★

They say you die twice. One time when you stop breathing and a second time…when somebody says your name for the last time” (Banksy, re-quoting Ernest Hemingway). Yōko Ogawa (The Housekeeper and the Professor [2003/08]) wrote The Memory Police in 1994, and it was translated from the Japanese by Stephen Snyder in 2019. In this beautiful dystopian book, our young female character works as a writer on one curious island – there, things sometimes simply disappear from time to time, and with those “disappearances” come another interesting element – people soon forget these things completely, how they looked and what they felt like. For them, these things simply cease to exist. The enforcement of the memory erosion is the task for the special Memory Police, that ruthlessly detects and investigates any traces of disappearing objects, as well as hunts people that are still able to remember them. When one man, R, a book editor, is in danger of being caught for remembering disappeared things, our lead character vows to do everything in her power to save him from a terrible fate. The Memory Police may share some themes related to Bradbury’s Fahrenheit 451 and Orwell’s 1984, but, in its spirit at least, it is a different book– it is filled with quiet, reflective moments and has its own special, eerie atmosphere. The premise may start with one absurd situation, but it soon transforms into something very heart-felt, as its characters try to make sense of one weird world that is slowly becoming devoid of one essential meaning. At the heart of Ogawa’s novel is the importance of memory and its preservation, which remains at the core of our history and our state of being conscious, free-willed and emotionally-complex beings. Continue reading “Review: The Memory Police by Yōko Ogawa”